.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
پسرها بعلاوه نه
....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
چيه؟
چي؟
نصفه شبي غذا سفارش دادي دوباره؟
نه
كيه؟
سي يانگ
منم، جائه بوم
اوه، خدايا
.برو
چيكار كنيم؟
صب كن
!صبر كن، جائه بوم
چيكار كنيم؟- برو كنار خودم مي دونم چيكار كنم-
ديونه اي؟ چي مي خواي بگي؟
بزار يه كم زمان بگذره
تو هم شايد باهاش كناراومدي- نه -
بهتره بيرون نياي
الان اومدم
بفرماييد
...فقط
گفته بودي حالت خوب نيست و نتونسته بودي خوب غذا بخوري
...جائه بوم
.صبح بنوشش
جائه بوم
كار مهمي نيس
داييم توي قسمت گياهان داروييه
...حقيقتش
.گفتم كه، كار مهمي نبود
.سرده
.برو داخل
خانم پيگي
بيا اينجا، تو رو يه بغل بزرگ .بكنم
بسه
زود باش
گفتم، بسه
حسش نيس
سي يانگ
چرا اينقد زياد فك مي كني؟
فك كن اين يكي از دلبرياته
ما هر دومون تو اين موضوع با هميم
چرا داري با خودت كلنجار مي ري؟
گفتم كه من اون آدم بده ام، باشه؟
كجا بوديم؟
چي؟
ولش كن- چي؟-
برو خونه- ديونه شدي؟-
من تازه رسيدم
اگه الان برم كه جين گو نيستم
خدايا، ديوونه اي؟
منو نزن
...اگه با سر نمي توني بپري توي عشق
.لياقت عشق ُ نداري...
12 قسمت به من تكيه كن
!آهاي مين گو
بگير بشين
چي؟
گفتم، بشين
داري ازم فرار مي كني؟
...نه
.متاسفم
از اول قصد فريب تو رو نداشتم
.خيلي سعي كردم بهت بگم
...ولي يه دفعه خيلي دير شد
.خيلي مي خواستم بهت بگم...
خدافظ
.خودت تنهايي اين توهما تُ شروع كردي
كسي گفته بود منو دوست داشته باشي؟
مرتب منو تعقيب مي كردي
حالا چرا داري فرار مي كني؟
من كه فرار نمي كنم
من يه ورزشكارم، بنابراين .خيلي ساده ام
من فقط به يه چيز در يه زمان .مي تونم فكر كنم
الان فقط تو فكرم اينه كه من فريب خوردم
...خب
...الان مي رم خونه .و كمي فكر مي كنم
چي شد؟- چي؟-
احمقه چي شد؟
چي؟
همشو ديديد
اوه، خدا جون
زود باش
تو گفتي قرار بزاريم
!ها
بهت گفتم هركسي مي تونه باشه ...غير از يه مادر تنها
خودت گشتي و .يه مادر تنها پيدا كردي
!هيچ وقت به حرفم گوش نمي دي
همه جلسه هاي خوب خواستگاريتو رد كردي
كه با مادر تنهاي طبقه بالا قرار بزاري؟
!خيلي احمقي
مي دوني پدر مادرت چطور بزرگت كردن؟
!به اندازه جونشون دوستت داشتن
اين چه ربطي به بقيه داره؟
قبل از اينكه احساساتت عميق تر بشه .به خودت مسلط شو
...بوك جا- ...راستش-
حتي لازم نيست به خودت... مسلط بشي
فقط 5 دقيقه لازم داري .كه نظرتو عوض كني
رابطه ام با دا اين .طوري كه شما فك مي كنيد نيست
!ها
دا اين؟
يعني اينقد به هم نزديكين؟
.بله، دا اين
.جو دا اين
...جو دا ايني كه تو مي شناسي
چيه؟
...نه
!اوه، خدايا
چه سرنوشت شوميه كه من دارم؟
...دختري كه باعث شد تو ازدواج نكني
مامان يون سوهِ؟
بي خيال، اوني كه ازدواج نكرد .من بودم
بعد از جدايي چي شد؟
از بس گريه كردي چشات و از بين بردي و هنوز مجردي
من دختري كه اين كارو با برادرم كرده نمي خوام
...بوك جا
..اگه واقعا نگرانمي
نمي شه واقعا ازم حمايت كني؟...
روشن كنم
اونو فراموش كن
سلام؟
.منم
خواب بودي؟
نه
يون سوه چي كار مي كنه؟
خوابه
داري انگشتتو گاز مي گيري، ها؟
شرط مي بندم الان بيرونش آوردي
هميشه وقتي نگراني اين كارو مي كني
..شوكه شدي
درسته؟...
.نه، خوبم
بابا دارم مي شنوم كه صدات مي لرزه
.دا اين
بيا يه قولي بديم
...ديگه هيچ وقت .ازم دور نشي
مهم نيس چي بشه
هميشه به خاطر از دست دادنت پشيمون بودم
هيچ وقت ازت دور نمي شم مثل امروز
پس تو هم نبايد ازم دور بشي
فقط بهم اعتماد كن
فردا مي بينمت
بيداري، خواب آلو؟
دلم برات تنگ شده
امروز اقاي جو داره مي ره چين
اوه، اره
حدودا براي 10 روز بايد از اينجا دور باشه
منم دلم برات تنگ شده عقب مونده
بعدا مي بينمت
چيكار كردم؟
!ديونه ام
حالا چيكار كنم؟
!من ديونه ام
!جائه بوم
چيزي مي دوني؟
.نه
تو چي گو يون؟- ها؟-
.تو با سي يانگ دوستي
منم چيزي نمي دونم
بله؟
يعني كي مي تونه باشه؟ ...من
...جين گو
تو مي دوني؟ ها؟
ها؟
سي يانگ يه "عقب مونده" با ... يه قلب
.تو چت روم برام فرستاد...
مطمئنم كه برا دوس پسرش مي خواسته بفرسته
.دهنم مي خاره
.اوه، خدايا كمكم كن
!سي يانگ
ها؟
راحت بگو
چيو؟- عقب مونده" كيه؟" -
..اوه ، مي خواستم برا دوستم بفرستم
بي خيال، من عقب افتاده نيستم
.درسته
تو كه تو اداره با كسي رابطه نداري درسته؟
اصلاً
بي خيال
داري بيش از حد واكنش نشون مي دي
مشكوكه
مشكوك، ها؟
حتما مشكوكه
يه نودلي جديد باز شده
.كلي صدف بهت مي دن
برا نهار بريم اونجا
خب تو با اون عقب مونده مي ري اونجا؟
.جديده
دوس پسرت " عقب مونده"س
جائه بوم
.از ژاكتت خوشم مياد
بيا بريم قهوه بخوريم
عقب مونده" ؟"
خيلي مشكوكه
حتما يه كسي هست
موندم اين " عقب مونده" كيه؟- چي؟ -
..پيام سي يانگ
واقعا دوس پسرشه؟
حقيقتش ديشب به سي يانگ سر زدم
خيلي عجيب رفتار مي كرد
حتي حاضر نشد تو چشمام نگاه كنه
شايد دليلش همينه
عشق يه طرفه مي تونه .رقت برانگيزت كنه
تو چيزي نمي دوني؟
...سي يانگ
.صب كن
.اي بدبختي
الان ميام
زود باش، شوخي نيس
باشه
چرا اين كارو كردم؟
...عقب مونده
.عقب مونده
ميكروفني چيزي لازم داري؟
دارم عقلمو از دس مي دم
خيلي خب
!صبح ها پيام نداريم
اگه كاري داشتي زنگ بزن
بهت گفتم بايد بهشون بگيم
اونوقت ديگه اينطوري نگران نبوديم
.نه
چقد ديگه بايد طول بكشه؟
.هي
بزا فقط به جائه بوم بگيم
نمي تونم باهاش اين كارو بكنم
مي خواستم بهش بگم
نه نه بعدا
هرچي بيشتر طولش بدي بيشتر بايد دروغ بگي
باشه
جدي مي گم
امروز بهش مي گم
امروز؟- بله-
مي ريم نوشيدني بخوريم
فردا چطوره؟
فردا؟
..هفته بعد
اين هفته قراره بارون بياد- چه ربطي به بارون داره؟-
..مي دوني
مردم وقتي بارون مياد احساساتي و غمگين مي شن
ديگه تمومش كن
همين امروز بهش مي گم
.سي يانگ
بله
امروز وقت داري؟
امروز؟
.بله
..امروز- هي-
بياين همه باهم نوشيدني بخوريم
تيم خانم پيگي با هم
مي شه؟
نظرتون درباره مرغ و آبجو چيه؟
اينروزا هوا عاليه
منم همينطور
بله
بياين همه با هم بريم
شنيدم يه مرغ فروشي عالي توي خروجي شماره 3 هست
شماها اونجا بودين قبلا؟
...محلش خيلي دلچسبه
ولي همراه مرغ دونفرش .آبجوي بي نظيري داره
حتما
مرغ دونفره
آماده
سريع
آماده
سريع آماده
مين گو
...تمركز كن
ببخشيد
آماده
!سريع
...تو چرا
,1 .2
مين گو، تبريك
!به دنياي سولو خوش آمدي
مرد ، ما جدا نشدني هستيم
بخور
مي خواي چيكار كني؟
جدا شين
از وقتي درباره اسمش بهم دروغ گفت دوستش نداشتم
اون بونگ سوكه، خب
بي اس، بونگ سوك
هي
مطمئنم نمي خواسته دروغ بگه
مين گو مرتب بهش مي چسبيد
مطمئنم دليلش همينه
من مي گم اون بي گناه
تقصير خودته كه خر شدي
تو آلبوم، يه سليته به تمام معناس
اگه ادامه بدي سرتو مي زنه
...مرد
خيلي ضايع نيس به خاطر يه البوم ازش جدا شي؟
او حتي تو شلوارشم خرابكاري كرده
فرقش با جدا شدن به خاطر خرابكاري تو شلوار چيه؟
.پي پي كردنم خودش خيلي بده
بزار بگيم بازم باهاش بيرون مي ري
،الان كه مي دوني ازت بزرگتره نونا(خواهربزرگتر) صداش مي كني؟
نه اصلا، پس مثل آمريكايها فقط اسمشو صدا بزن
،تو دانشگاه كلي خوشگل مي بيني اونوقت ازش جدا شو
چطور مي توني اينقد راحت اينو بگي، كله پوك؟
...پوك- چي؟-
...مرد
.بخور
مي خواي برا اينكه روحيه ات شاد بشه يه سر بريم باشگاه؟
اره بريم هانگ دايه
آره- بي خيال-
شما بايد بي خيال رفاقت دبيرستاني و دانشگاهي بشين
بچه هاي هانگ داي
يا كارمنداي اداره؟
فكر خوبيه
منم اينروزا تو نخشونم
دوباره امتحانتو ميوفتي
فقط درس بخون
به جاي خودت حرف بزن
سو آه
.برا چند ماه تفريحتو كردي
چرا صورتت آويزونه؟
ها
بايد خيلي دوسش داشته باشي
!اوه خدا جون
خدافظ
.هي
كجا مي ري؟
!سو آه
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
بونگ سوك
ازت يه سوال دارم
چيه؟
...تو
دوستم داري؟...
...راستشو بگم
من هيچ وقت از اينكه.... .دختر بدي بودم پشيمون نشدم
...ولي
..وقتي تو رو ديدم... .براي اولين بار پشيمون شدم..
.نمي خواستم نا اميدت كنم
.بونگ سوك
...از اين به بعد
.بيا بازم قرار بزاريم...
ولي بازم اسممو صدا مي كني؟
.البته
"بهم بگو " نونا
نه
هيچ وقت اونطوري صدات نمي كنم
.صدات مي كنم بونگ سوك
بونگ سوك
پس منم اوپا صدات نمي كنم، مين گو
چي؟
...پس چطوره بهم بگي
اوپانگ؟
اوپانگ
به عنوان اسم مستعار
هي، مين گو
بريم يه چيزي بخوريم؟
.بريم
.چه خوب
هواي تازه خيلي مي چسبه ، نه؟
.الان ديگه بايد برگردم
باشه
قبل از اينكه بري ميشه اونو سوار شيم؟
باشه
نمي توني دوچرخه بروني
يادت مي دم، زود باش
...ولي
خوبه
.گرفتمت
باهاتو بزار روش
باشه، باشه
پاهاتو بزار روش
گرفتمت
خيلي سخته
آره؟
اولين بارته
پس ، بيا اينجا
خنده دار بود، نه؟
شما مي تونين اون دوچرخه هاي جفتي رو سوار شين
صندلي عقب سخت تره
بزار دفه بعد با يون سوه بيام
اوه، نه
چيه؟
متاسفم
ها؟
سلام
اين كيفشه
پرتش كرد كنار
اون مرتب داشت به خاطرت گريه مي كرد
منم مرتب زنگت مي زدم
متاسفم
حتما
ممنون
خدافظ
متاسفم
نبايد ازت مي خواستم كه بياي بيرون
....گريه كردي يا نه - !اوه-
!دا اين
.سلام
سلام، ونگ سو- سلام -
رفته بودي پياده روي- بله -
من با دستگاه ورزش مي كنم
...متوجه نشده بودم
.ولي تو پسر خوبي هستي ...
ها؟
خوبه كه با همسايه هات دوست باشي
وسايلشونو بياري
مردم ممكنه براشون سوء تفاهم بشه
تو پيري، ولي قبلا ازدواج نكردي
با اين شايعه هاي عجيب كه نمي توني ازدواج كني
خيلي راحت پشت سرت حرف مي زنن وقتي اينطوري به وسايلش رو براش مي بري
.نه اينطور نيست
سوء تفاهمي پيش نيومده .ولي برام مهم نيست چي ميگن
.بيا بريم، دا اين
...يون سوه - .خدايا-
شوخي كردم
درسته؟
.دا اين
كار درستي كردم، نه؟
گفتم بهم اعتماد كن
چرا؟
.خودم مي برمت طبقه 10 هم
فقط برو
نه
خدافظ- .دا اين-
اگه كاري داشتي بهم زنگ بزن
ميام بالا
زير شلواري بلندم مي پوشم
خدافظ
.دا اين
...كيف
خدافظ
...خدافظ، يون سوه
مراقب باش
چون من اونجا نبودم ترسيدي؟
اين غذا ي خوبيه
مي خوام شريكي باشه
خيلي لاغري
يه خورده بهت انرژي ميده
به يون سوه هم بده
ممنون
..آه
.خانم دا اين
.بله
مي دوني كه واقعا دوستت دارم، درسته؟
.بله
مي دونم كه نبايد اينو بگم
...ولي ونگ سو
... من واقعا خوب
...ازش مراقبت كردم
...درباره رابطتون شنيدم
ولي اگه قبلا با هم به مشكل ....برخورديد
...اينبارم خيلي بهتر...
.نخواهد بود...
..اگه يه ظرف شكسته رو بهم بچسبوني
.مثل اولش نمي شه...
ونگ سو خيلي از وقت ازدواجش گذشته
ميخوام با يكي با موقعييت مشابه آشنا بشه
اين به خاطر اين نيست كه دوستت ندارم
.بله
متاسفم
من ديگه مي رم
.بيرون نيا
.لازم نيست
....:: Elham (esb1982) : ترجمه ::.... ....:: koreanforum.ir::....
!به سلامتي
سخت بود
بخورين
!خوشمزس
الان بهشون مي گم
بخورين- ...خيلي سفارش داديم-
بعد از يه دونه نوشيدني ديگه
.قبلا هم همينو گفتي
..فقط يه دونه ديگه
اون كيه؟
اون " عقب مونده" اي كه بهش پيام دادي؟
ديگه دربارش حرف نزن
جائه بومه؟
بيا بخوريم
!به سلامتي
.جين گو
بله؟
تو گفته بودي سوار اوتوبوس ،سي يانگ مي شدي
چرا؟
...ها
...راستش - اون چند تا كلاس داشت-
تو اون محله؟
اوه، اون
كلاسهاي چيني
.بله
من كلاسهاي محاوره چيني داشتم .سطح بالا
بيشتر بيف سفارش بديم؟
.اي بدبختي، زيادي خوردم
مي رم دسشويي
اي بدبختي
عاليه
بخور
اوپا
بسه ت نيس؟
چي؟
.تو نمي زاري بهشون بگم
اوپا
بهش فكر كردم
امروز خوب نيست
فردا
نه، من مي گم
صب كن
قبل از اينكه بياي تا 10 بشمر
,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 .10
غذاي خوبي بود
..اون " عقب مونده" كه گفتي
عقب مونده" ؟"
به سلامتي تيم خانم پيگي
!سلامتي
غذاي خوبي بود
چي؟
..خب اون
يه چيز خنده دار نشونتون بدم
ليواناتونو بهم بدين
خانمي كه سوجو و آبجو مي فروشه رو مي شناسين؟
سوجو بريز
...بعد آبجو
.ساده بود
خنده دار بود، ها؟
.تكونش بدين
...بعد
مثل آبجو با خامه زده شد
خوب بود، ها؟
خب " عقب مونده" كيه؟
!خوشمزس
!عقب مونده
اصلا هم عقب مونده نيس
ديگه برام مهم نيس
.اينو امتحان كن
.ممنون- داري مي ري؟-
خدافظ
چند شد؟
بزار ببينم
تا سوجو و 4تا آبجو4
زياده
,5 .6
...تكونش بده
$.78
باشه
كجا رفتن؟- رفتن-
چي؟
جائه بوم مي خواست سي يانگ و ببره خونه
فردا مي بينمت
جين گو
مي شه بريم يه رستوران ديگه؟
يه كبابي عالي پوست خوك مي شناسم
.گو يون
متاسفم، ولي بايد برم
دفه بعد
جين گو
تو هموني؟
...سي يانگ با تو حرف نمي زد
....اون
.متاسفم
بيا بريم- نه، ادامه بده -
سر راه پيادت مي كنم
.من مشكلي ندارم
!سي يانگ
بيا اينجا
چي شده؟
اوپا
..جائه بوم
من واقعا متاسفم
ولي من سي يانگ رو دوس دارم
چي؟
من باهاش قرار مي زارم
متاسفم
فقط همينو مي تونم بگم
!جائه بوم
!صب كن
!جائه بوم
.29
...كلي دليل برخلافش وجود داره
.ولي من عشق و انتخاب كردم...
...من واقعا ازش
.خوب مراقبت كردم...
،ازدواج ونگ سو دير شده
خب مي خوام با يكي مثل خودش آشنا بشه
!رئيس
..آب
،اشكال نداره
اشكال نداره- بايد داغ باشه-
يه دقيقه بيا بيرون
!دا اين
!من سرم شلوغه
فقط يه دقيقه طول مي كشه
بيا اينجا
حدس بزن چي خريدم
ببين
دوستم عكساي سفرشو فرستاده
قشنگه ، نه؟
قشنگه - آره؟ -
يكي از 7 عجايب پرو
بيا بريم اونجا
چي؟
لاماها رو ببينيم
.يون سو هم حتما خوشش مياد
من تو زمستون يه تعطيلي جور مي كنم
اونجا زمستونش اصلا سرد نيست
.و اگه زود رزرو كنيم بهمون تخفيف هم مي دن
من 3 تا صندلي گرفتم
خوبه، نه؟
...ولي اوپا
چيه؟
يون سوه هنوز پاسپورت نداره
بهتره براش بگيريم
بعدا
به نظر اصلا برات جالب نبود
خب پس لائوس چطوره؟
شنيدم خيلي خوبه
.اوپا
يادم هست
چيو؟
...كه چرا
.اون موقع برام خيلي سخت بود...
.فك مي كردم احساس تنهاييه
.مثل الانم
من با تو احساس تنهايي .مي كردم
چون نمي تونستم احساسم رو نشون بدم...
.دا اين
ديگه احساس تنهايي نمي كني
وقتي با يون سوه بودم فك مي كردم خيلي قوي ام
فك مي كردم هيچ چي نمي تونه باعث احساس تنهاييم بشه
...ولي از وقتي تو رو ديديم
مي خواستم به تو تكيه كنم...
.از اين مي ترسم
دا اين
من مخالفم
...من عاشق
.احساسي هستم كه الان دارم
مي خوام كسي باشم كه بتوني بهم تكيه كني
...مي توني بهم
.دا اين
فقط بهم تكيه كن
متاسفم
بايد برم
خيلي سخته
خدايا
مين گو
داييت امروز كار نمي كنه؟
چرا لباساشو دزديدي؟
تو مد خيلي بي سليقه اي
اين به روزترين تيپ يه دانشگاهيه
مين گو
خيلي آقا شدي ممنون از نونا
مرد شدي
!بله
ديگه يه پسر بچه نيستم
بونگ سوك، شك نكن
خدافظ - ها؟-
دارم ميرم بونگ سوك رو ببينم - نگهش دار-
عرقت بوي پا مي ده
درسته
بخور
بايد انرژي بگيري
بايد درس خوندن سخت باشه
براي دفعه سوم تو يه امتحان
بيشتر بخور
بفرما
ولي اينجا به نظر گرون نيست
بيخيال، نگران نباش
..اوپا
منظورم اينه، من پول دارم
كارت مامان؟
!نه، كارت خودم
هي
خودم مي دم
ازش لذت ببر
كي موقع صدا زدنم يه كم بهم احترام مي زاري؟
خوبه
نپخته بود
بي خيال، من يه مردم
اين خون كه چيزي نيس
به سلامتي
اگه اونو مي خواستي بايد بهم مي گفتي
باشه
!ببخشيد
.يه بطري 7آپ
خُنك باشه
بونگ سوك
مي خواي بريم فيلم ببينيم
مي خواي چيزي تماشا كني
باشه
بفرما
اين طرف
سلام
اين طرف
سلام
يه لحظه
مي شه كد شناسايي تونو ببينم؟
ها؟
R اين گروه
نياوردمش
پس نمي توني بياي تو
متاسفم
بعدي
متاسفم
به اينجاش فك نكرده بودم
خيلي ناراحتي؟
بسه ديگه
گفتم، كه متاسفم
مثل بچه با من رفتار نكن
من ناراحت نيستم
خب
بيا بريم
مي برمت خونه
!مين گو
سلام
حق با من بود
تمرين چطور بود؟
.بله
بايد يه مدال ببري و بياي يونجين
.پشت سر ما - .سخت تلاش مي كنم -
دوس دختر؟
بله، دوس دخترمه
!نونا بونگ سوك
سلام
مثل هميشه خوشگلي نونا
بله
مي شناسيش؟
...اون
...تو جانگ بالسان يه قهرمانه
.سطحش با تو فرق داره
.نونا
با اون قرار مي زاري؟
بله
!محشره
اون خيلي با نمكه، نه؟
منم خيلي دوسش دارم
سرش خيلي باد داره
ولي خيلي قويه
.نونا
اگه حرفتو گوش نداد .حتما خبرم كن
يه درسي بهش بدم
داداش
.مين گو
بهتره با نونا خوب رفتار كني
باشه؟- بله-
خب
شنيدم تو مسابقه شلوارتو كثيف كردي؟
.ديگه از اين كارا نكن
باشه؟
.تو يونجين مي بينمت
.ماهيچه هاي عقبتو كنترل كن
خدافظ- قرار خوبي داشته باشي-
عصباني شدي؟
مين گونگ من عصبانييه؟
نه
مين گونگ
اون فقط يه پسري بود كه قبلا مي شناختم
منظورموبد برداشت نكن
باشه
چرا اينقد تو خودتي؟
فك كنم چون نتونستي فيلم و ببيني
فقط يه چند ماه صب كن
همين كه 20 سالت شد همه چي مي توني ببيني
موضوع اين نيست
پس چيه؟
خيلي دلخور به نظر مياي
!دلخور نيستم
مين گونگ خيلي بانمك مي شه وقتي دلخوره
با مزه
گفتم دلخور نيستم- باشه باشه -
مين گونگ دلخور نيست، خب
و منم برام مهم نيست ...تو چيكار كردي
!تو مسابقه ات... -
چرا اينو پيش كشيدي؟
اگه مسخره ام كني بد مي بيني
!با آلبوم فارغ التحصيليت مسخرت مي كنما
مين گو
فك مي كني مي خوام مسخرت كنم؟
مي خواستم سرحالت بيارم
شبيه مرداي غيرتي داشتي رفتار مي كردي
مي بينم هنوزم يه بچه اي
واقعا كه هنوز يه بچه دبيرستاني هستي
خدافظ
کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق است به .::: "Opus-Sub" تيم ترجمه :::. انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد
گو يون
سلام
..اوه، عزيز
!منو زمين نزن
.دارم ديونه مي شم
اتفاق امروز: ترفيع به رئيس اجرايي
مدير قسمت اجرايي اينجا هستن
سلام ، آقا
غافل گيرمون كردين اومدين اينجا
براش قهوه بيارين- بله-
قهوه چي بودن مثل يه جور آزار جنسي مي مونه
يه كارمندو مجبور به انجامش نكن
بله، آقا
من پارك جائه بوم هستم .رئيس جديد قسمت اجرايي
اميدوارم باهم پيشرفت خوبي داشته باشيم
...اوه
.ممنون
حتما
سخت كار مي كنم
1 مي ريم قسمت فروش قسمت
حتما
اوه، خدايا
مي دونستي؟
بله
ما كه خيلي شوكه شديم
اون نمي خواست از روابطش استفاده كنه
شوكه شدم
خيلي يه دفه اي بود
...كاش منم مي تونستم بگم
...اون توي دوربين مخفيه
بهم بگو
مي تونم ببينم چطور به خاطر اين رشد مي كني
براي گو يون هم نگرانم
سي يانگ، متاسفم
براي چي؟
.همه چي
.چون تو رو دوس داشتم اين اتفاق افتاد
.براي همين بيشتر احساس گناه مي كنم
.سي يانگ
خيلي دوستم داري، نه؟
.خدايا
.بس كن
سلام؟
بله، آقا
بله
طرح يك چهارم؟
.بله
."با تور قرار عاشقانه "بزار منم بيام
بله
.گرفتم
بله
...من زندگيمو صرف كردم
.همراه با وفاداري...
.خانم ليم- بله-
.طرح يه چهارم رو بيار
بفرماييد
ببرش پيش رئيس
مي خواد ببيندش
به سوالات هم جواب بده- بله؟-
چرا؟- ...من-
!برو ديگه
چي؟
بايد من برم؟
.من مي رم
...من طراحيش كردم
بنابراين مي تونم ... . به سوالات بهتر جواب بدم
.ممنون
.با هاش دوستي
.تشكر مي كنم
حتما
باشه
.برو
براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس ..:::koreanforum.ir:::... مراجعه نماييد
..پرونده رو آوردم
.بزارش اونجا
.جائه بوم
حالت خوبه؟
.چيزي ندارم كه بگم
.مي دوني
.نه اينكه نخواسته باشم چيزي بهت بگم
...همينطورم - ..آقاي كانگ-
..متاسفم
فك مي كني مي تونيم همونطوري بمونيم؟
عشق هميشه طبق نقشه پيش نمي ره
تو با يه مانع غيرمنتظره روبرو ميشي
يا ممكنه تو دامهاي تازه اي بيفتي
.اين حداقلشه
براي همين عشق هميشه .مشكل بوده
.من ازت نخواستم كه دوستم داشته باشي چرا حالا داري فرار مي كني؟
!من خيلي دوست داشتم
مي خواي چيكار كنم وقتي اينقد دوست داشتم، ها؟
.تحمل كن
اشتباه مي كردم
!دا اين
سي يانگ؛
.خيلي متاسفم
.ولي من سي يانگ رو دوس دارم
.من چند وقت پيش بهش اعتراف كردم
!به سلامتي
!خوبه
،اگه بازم فرار كني .ونگ سو بيشتر غذاب مي كشه
Subtitles by KDrama/Crunchyroll